-
1 pastell
-
2 Pastell
Pastell n -(e)s, -e жив. пасте́ль -
3 pastell
-
4 Pastell
n1) граф. пастель, пастельный карандашSyn:2) пастель, техника пастели -
5 Pastell
-
6 Pastell
-
7 Pastell
n -(e)s, -e жив. -
8 Pastell
сущ.жив. пастель -
9 Pastell
n жив. пастельDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pastell
-
10 Pastell
n <-(e)s, -e> жив1) тк sg пастель (о технике рисования)2) пастель (картина в пастельных тонах)3) см Pastellfarbe 2) -
11 Pastell
Pastéll n -(e)s, -e жив.пасте́ль -
12 pastell
пастель -
13 Pastell
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Pastell
-
14 in Pastell malen
предл.общ. рисовать пастелью -
15 pastellfärg
pastell+färg[²past'el:fär:j]subst.пастельный цвет -
16 malen
1. vt1) (на) рисовать, (на) писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать( краской)die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные бликиden Leib malen — татуировать телоan einem Bilde malen — работать над картинойauf Glas malen — рисовать на стекле, расписывать стеклоsich malen lassen — заказать( художнику) свой портрет2) красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвыватьdie Sonne malt die Berge tiefrot — солнце окрасило горы в рубиновый цвет3) перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписыватьin Tönen ( in Worten) malen — передавать (что-л.) в звуках ( словах), живописать звуками ( словами), выражать звуками ( словами)etw. ins Schwarze malen — изображать что-л. в чёрных красках, представлять что-л. в мрачном свете••ich werde ihm was malen! — разг. ничего он от меня не дождётся!2. (sich)1) краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой2) перен. изображаться; отражатьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость, на его лице отразилась радость -
17 пастель
ж иск.1) ( карандаш) Pastellstift m -
18 пастель
-
19 male
I malte (уст. mol), malt1) молоть, перемалывать3) бурлить, кипеть (о море)5) долбить, повторять одно и то жеII -te, -t1) краситьhun maler seg (i ansiktet) — она красится, она подкрашивается
2) рисовать, писать (красками)la seg male:
-
20 Malkreide
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pastell — Sn (ein mit sehr zarten Farben gemaltes Bild) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. pastello m. Malerstift (und frz. pastel m.), einem Diminutivum zu it. pasta f. Teig, Brei (Paste). Die Stifte sind so bezeichnet, weil sie durch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pastell — Pastell, 1) die zur Färberei zubereiteten Weidballen; 2) so v.w. Pastellfarben … Pierer's Universal-Lexikon
Pastell — Pastell: Die Technik, Bilder mit Pastellfarben, d. h. mit trockenen (aus einer Mischung von Gips, Kreide und Ton, Farbstoffen und einem Bindemittel hergestellten) Farben, zu malen, ist eine italienische Erfindung des 15./16. Jh.s, die in der… … Das Herkunftswörterbuch
Pastell, der — Der Pastếll, des es, plur. die e, aus dem Franz. Pastel, welches gleichfalls von Paste, der Teig, abstammet, bey den Mahlern, ein aus Farbenteige geformter und hernach getrockneter Stift, und die Art, damit trocken zu mahlen. In Pastell mahlen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pastell — Pastellmalerei ist eine Technik, bei der Pigmente auf einen Malgrund (Papier, Pappe, Leinwand) aufgetragen werden. Bei der Pastellmalerei mischen sich die Möglichkeiten des Zeichnens mit denen der Malerei. Es können reine Pigmente verwendet… … Deutsch Wikipedia
Pastell — das Pastell, e (Aufbaustufe) Maltechnik, bei der Pastellfarben benutzt werden Beispiel: Dieser Künstler malt in Pastell … Extremes Deutsch
Pastell — Pastellton * * * Pas|tẹll 〈n. 11; kurz für〉 Pastellzeichnung [<frz. pastel <ital. pastello „kleine Paste“; zu pasta „Teig, Brei“] * * * Pas|tẹll, das; [e]s, e [(frz. pastel <) ital. pastello = Farbstift, eigtl. = geformter Farbteig,… … Universal-Lexikon
Pastell — Pas·tẹll das; s, e; 1 nur Sg; ein blasser, heller Farbton: eine Farbe in zartem Pastell || K : Pastellfarbe 2 ein Bild mit blassen, hellen Farben || K : Pastellbild, Pastellmalerei || zu 1 pas·tẹll·far·ben Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pastell — pas|tell Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
pastell — pas|tẹll 〈Adj.; undekl.〉 = pastellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pastell — Pas|tẹll 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Mal.〉 Zeichnung mit Pastellfarben [Etym.: <frz. pastel <ital. pastello »kleine Paste«; zu pasta »Teig, Brei«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch